Nghĩa của “đến mức vô lý”
- 1QUÁ MỨC, PHI LÝ
absurdly, ridiculously, unreasonably, to an absurd degree
Nhiều, cao, mạnh đến mức không hợp lý.
- Giá vé concert đắt đến mức vô lý.Concert tickets are ridiculously expensive.
- Bài tập về nhà nhiều đến mức vô lý.The homework is absurdly long.
- Ông ấy nghiêm khắc đến mức vô lý.He's strict to the point of being unreasonable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đến mức vô lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ridiculously
Văn nói, phổ biến nhất.
It's ridiculously hot today.
Hôm nay nóng kinh khủng.
- absurdly
Hơi trang trọng hơn, nhấn mạnh sự phi lý.
absurdly low prices
giá thấp đến vô lý
- unreasonably
Không hợp lý, không công bằng.
The rent is unreasonably high.
Tiền thuê nhà cao bất hợp lý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's expensive until absurd.
It's absurdly expensive.
Không dịch “đến mức” thành until; dùng trạng từ trước tính từ.