Nghĩa của “đến nay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO TỚI BÂY GIỜ
so far, until now, up to now, to date
Tính từ trước đến thời điểm hiện tại.
- Đến nay, cơn bão đã làm hơn 100 người bị thương.So far, the storm has injured more than 100 people.
- Tính đến nay mình đã học tiếng Anh được 5 năm.I've been learning English for five years now.
- Đến nay vẫn chưa ai tìm ra nguyên nhân.Up to now, nobody has found the cause.
- 2TỪ ĐÓ ĐẾN NAY
since then, ever since
Từ một mốc trong quá khứ kéo dài tới hiện tại.
- Ông bà chuyển vào Huế năm 1990 và sống ở đó đến nay.My grandparents moved to Huế in 1990 and have lived there ever since.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so far
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
So far, so good.
Đến giờ vẫn ổn.
- until now / up to now
Nhấn mạnh trước giờ là vậy, có khi sắp thay đổi.
Until now, I didn't know that.
Đến giờ mình mới biết.
- to date
Trang trọng, hay dùng trong báo cáo, tin tức.
It's their best album to date.
Đây là album hay nhất của họ đến nay.
- ever since
Từ đó đến nay, đứng cuối câu.
We've been friends ever since.
Từ đó đến nay tụi mình vẫn là bạn.
Cụm từ liên quan
- cho đến nayup to now
- từ trước đến nayever / always
- đến tận bây giờuntil now
- gần đâyrecently
- hiện naycurrently / nowadays
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
So far, I read two books.
So far, I have read two books.
So far đi với thì hiện tại hoàn thành.
- 2
Until now, he still not come.
He still hasn't come.
Dùng hiện tại hoàn thành và trợ động từ: still hasn't.
- 3
to day
to date
Đến nay (trang trọng) là to date.