Nghĩa của “hiện nay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI BÂY GIỜ (SO VỚI XƯA)
Thời này, khác với thời trước.
- Hiện nay học sinh nào cũng có điện thoại.Nowadays, almost every student has a phone.
- Hiện nay ít người viết thư tay.These days, few people write letters by hand.
- Giới trẻ hiện nay thích làm freelance.Young people today like working freelance.
- 2VÀO LÚC NÀY
currently, at present, at the moment
Tình trạng đang diễn ra ngay lúc này.
- Hiện nay chị Lan đang làm ở ngân hàng.Lan is currently working at a bank.
- Hiện nay sản phẩm đã hết hàng.The product is out of stock at the moment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nowadays
So sánh với quá khứ, nói chung về xã hội.
Nowadays, people shop online.
Hiện nay người ta mua sắm trên mạng.
- these days
Thân mật hơn nowadays.
Everything's expensive these days.
Hiện nay cái gì cũng đắt.
- currently
Tình trạng hiện tại của người, vật cụ thể.
He's currently in Japan.
Hiện anh ấy đang ở Nhật.
- at present
Trang trọng, văn bản.
At present, the museum is closed.
Hiện nay bảo tàng đóng cửa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nowaday, ...
Nowadays, ...
Luôn có -s: nowadays.
- 2
Nowadays I am in Hanoi (nghĩa là đang ở lúc này).
I'm currently in Hanoi.
Tình trạng cụ thể lúc này dùng “currently”.