hiện tại tiếng Anh là gì? — the present, the present time, now

Nghĩa của “hiện tại”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỜI ĐIỂM BÂY GIỜ
the present, the present time, now
Khoảng thời gian đang diễn ra bây giờ, đối lập với quá khứ và tương lai.
- Đừng sống mãi trong quá khứ, hãy sống cho hiện tại.Don't live in the past; live in the present.
- Hiện tại là quan trọng nhất.The present is what matters most.
- Đến hiện tại vẫn chưa ai tìm ra nguyên nhân.Up to the present, no one has found the cause.
2
HIỆN NAY, LÚC NÀYtrạng từ
currently, at the moment, at present, right now
Đang diễn ra vào lúc này.
- Hiện tại bố đang đi công tác.Dad is currently away on business.
- Hiện tại mình chưa rảnh.I'm busy at the moment.
3
HIỆN THỜItính từ
current, present, existing
Đang có, đang tồn tại vào lúc này.
- Công việc hiện tại của chị là gì?What's your current job?
4
NGỮ PHÁP
present tense
Thì hiện tại trong ngữ pháp.
- Câu này phải chia ở thì hiện tại hoàn thành.This sentence needs the present perfect tense.

4 cách nói “hiện tại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the present
Danh từ, nói về thời điểm hiện tại nói chung, đối lập với quá khứ/tương lai.
Live in the present.
Sống cho hiện tại.
currently
Trạng từ, hơi trang trọng; hay dùng trong viết, CV, email.
I'm currently studying at Hanoi University.
Hiện tại em đang học ở Đại học Hà Nội.
at the moment / right now
Thân mật, dùng khi nói.
She's not here at the moment.
Hiện tại cô ấy không có ở đây.
current
Tính từ đứng trước danh từ: current job, current address.
Please write your current address.
Vui lòng ghi địa chỉ hiện tại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In present, I live in Hanoi.
At present / Currently, I live in Hanoi.
Cụm đúng là at present, không có “in present”.
2
my present address (trên form)
my current address
Không sai, nhưng current address tự nhiên và phổ biến hơn.
3
Present, I am a student.
Currently, I am a student.
Present không đứng một mình làm trạng từ; dùng currently.