đến thăm tiếng Anh là gì? — visit, go and see, come to see

“Đến thăm” tiếng Anh là gì?

Đến thăm là visit (thăm người, nơi chốn). Ghé qua thân mật là drop by / pop round / come over; đến thăm người ốm là visit someone in hospital.

Athena nhắc nhỏ · “Cuối tuần qua nhà mình chơi nhé” em nói “Come over this weekend!” là thân thiện nhất.

Nghĩa của “đến thăm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI GẶP NGƯỜI, ĐẾN NƠI
visit, go and see, come to see
Đến nhà ai hoặc đến một nơi để gặp, chơi, tham quan.
- Tết này cả nhà về quê đến thăm ông bà.This Tet the whole family is going back to the countryside to visit our grandparents.
- Lớp mình đến thăm Bảo tàng Dân tộc học.Our class visited the Museum of Ethnology.
- Mai vào viện đến thăm cô giáo bị ốm.Mai went to the hospital to see her teacher, who was ill.
2
GHÉ QUA (THÂN MẬT)
drop by, pop round (BrE), come over, stop by
Ghé chơi ngắn, không báo trước hoặc rất thân.
- Chiều nay mình ghé qua nhà cậu nhé.I'll drop by your place this afternoon.

4 cách nói “đến thăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

visit
Chung nhất, cả người và nơi chốn.
We visited Hue last summer.
Hè trước bọn mình đi thăm Huế.
go and see / come and see
Thân mật khi nói về người.
Come and see us sometime!
Thỉnh thoảng đến chơi nhé!
drop by / stop by
Ghé qua chốc lát.
Stop by if you're free.
Rảnh thì ghé qua nhé.
come over
Đến nhà mình chơi.
Do you want to come over?
Cậu có muốn qua nhà mình chơi không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I visited to my grandma.
I visited my grandma.
Visit không đi với to.
2
Welcome to visit us!
You're welcome to visit us!
Câu đúng cần chủ ngữ: You're welcome to…