Từ điển Việt–Anh · động từ

“Để lộ” tiếng Anh là gì?

Để lộ là vô tình (hoặc cố ý) để người khác thấy, biết điều cần giấu: reveal, give away, expose, let slip (bí mật).

Athena nhắc nhỏ · Lỡ nói ra bí mật thì dùng “let it slip”: “Nam let it slip that we're throwing Mai a party.”

Trả lời nhanh

reveal / give away

động từ · reveal sth / give sth away

Athena

Nghĩa của “để lộ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ NGƯỜI KHÁC BIẾT ĐIỀU CẦN GIẤU
give away, reveal, let slip, leak
Để lọt ra thông tin, bí mật, cảm xúc.
- Nam lỡ miệng để lộ bí mật.Nam let the secret slip.
- Đừng để lộ đáp án cho lớp bên kia.Don't give away the answers to the other class.
- Nét mặt Linh để lộ sự lo lắng.Linh's face gave away how worried she was.
2
ĐỂ HỞ RA, PHƠI RA
expose, show, reveal
Để một phần cơ thể hay đồ vật bị nhìn thấy.
- Chiếc áo ngắn để lộ eo.The short top shows her waist.
- Ví để lộ ra khỏi túi dễ bị móc lắm.A wallet sticking out of your pocket is easy to steal.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “để lộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

give away
Văn nói, vô tình làm lộ.
Don't give it away!
Đừng để lộ nhé!
reveal
Trung tính, văn viết.
The report revealed the problem.
Báo cáo để lộ vấn đề.
let slip
Lỡ miệng nói ra.
She let slip that she was moving.
Cô ấy lỡ nói ra là sắp chuyển nhà.
leak
Rò rỉ thông tin, tài liệu.
The exam was leaked online.
Đề thi bị lộ lên mạng.

Cụm từ liên quan

lộ bí mậtspill the beans
lộ đềexam leak
giấuhide / keep secret
phơi bàyexpose

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He let open the secret.
He let the secret slip.
Cụm đúng là “let slip”.
2
The exam was revealed online.
The exam was leaked online.
Lộ đề dùng leak.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “để lộ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng để lộ kết thúc phim!” → Don't ______ the ending!

Câu 2“Đề thi bị lộ.” → The exam paper was ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena