Nghĩa của “để lộ ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM LỘ BÍ MẬT, THÔNG TIN
give away, reveal, let slip
Vô tình hoặc cố ý để người khác biết điều đang được giấu.
- Nam lỡ để lộ ra bí mật về bữa tiệc.Nam accidentally gave away the secret about the party.
- Nụ cười của Mai để lộ ra là cô ấy đang nói dối.Mai's smile gave her away – she was lying.
- Đừng để lộ ra cái kết phim nhé!Don't give away the ending!
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để lộ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give away
Thân mật, lỡ làm lộ bí mật, cái kết, cảm xúc.
His face gave everything away.
Mặt cậu ấy để lộ hết rồi.
- reveal
Trung tính đến trang trọng, cố ý hoặc vô tình.
The test revealed a problem.
Bài kiểm tra để lộ ra một vấn đề.
- let slip
Lỡ nói ra điều không nên nói.
She let slip that she was moving.
Bạn ấy lỡ nói ra là sắp chuyển nhà.
- expose
Để lộ ra thứ bị che, hoặc phơi bày chuyện xấu.
Don't expose your skin to the sun too long.
Đừng để da tiếp xúc với nắng quá lâu.
Cụm từ liên quan
- lộ bí mậtthe secret got out
- tiết lộreveal / disclose
- giấu kínkeep secret / hide
- lỡ miệnglet slip / blurt out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't open the secret.
Don't give away the secret.
“Mở bí mật” dịch từng chữ không có nghĩa; dùng “give away” hoặc “reveal”.
- 2
He revealed out the truth.
He revealed the truth.
“Reveal” không đi với “out”.