để mất tiếng Anh là gì? — lose, misplace, miss

Nghĩa của “để mất”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM MẤT ĐỒ VẬT
lose, misplace
Vì sơ ý mà không còn giữ được đồ của mình.
- Nam để mất ví ở bến xe.Nam lost his wallet at the bus station.
- Em xin lỗi, em để mất chìa khóa rồi.Sorry, I've lost the key.
- Cẩn thận kẻo để mất điện thoại.Be careful not to lose your phone.
2
ĐỂ VUỘT CƠ HỘI, VỊ TRÍ
miss, let slip, throw away
Không nắm được cơ hội, để người khác lấy mất.
- Đội mình để mất chức vô địch ở phút cuối.Our team threw away the title in the last minute.
3
MẤT LÒNG TIN, NGƯỜI THÂN
lose
Không còn có được lòng tin, tình cảm, người thân.
- Nói dối mãi sẽ để mất lòng tin của bố mẹ.If you keep lying, you'll lose your parents' trust.

4 cách nói “để mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lose
Chung nhất cho đồ vật, trận đấu, lòng tin.
I lost my umbrella again.
Tôi lại làm mất ô.
misplace
Để nhầm chỗ, không nhớ để đâu.
I've misplaced my glasses.
Tôi để kính đâu mất rồi.
miss
Để lỡ cơ hội, chuyến xe.
Don't miss this chance.
Đừng để mất cơ hội này.
let slip (away)
Để tuột mất dần vì không nắm bắt.
She let the opportunity slip away.
Cô ấy để cơ hội vuột mất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I losed my book.
I lost my book.
Lose là động từ bất quy tắc: lose - lost - lost.
2
I lost the bus.
I missed the bus.
Lỡ chuyến xe dùng miss, không dùng lose.
3
Don't loose your key.
Don't lose your key.
Loose (lỏng) khác lose (mất).