Nghĩa của “để răn đe”
- 1NHẰM NGĂN NGƯỜI KHÁC LÀM SAI
as a deterrent, to deter, to make an example of
Làm gì đó, thường là phạt, để người khác sợ mà không dám làm sai.
- Nhà trường phạt nặng để răn đe các bạn khác.The school gave a heavy punishment as a deterrent to other students.
- Phạt tiền cao để răn đe người lái xe sau khi uống rượu.Heavy fines are meant to deter drink-driving.
- Thầy phạt Nam trước lớp để răn đe cả lớp.The teacher made an example of Nam in front of the class.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “để răn đe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as a deterrent
Trang trọng, hay gặp trong tin tức, luật.
Cameras act as a deterrent to thieves.
Camera có tác dụng răn đe kẻ trộm.
- to deter sb from V-ing
Dùng như động từ trong câu.
The fine deters people from littering.
Mức phạt răn đe người ta không xả rác.
- make an example of sb
Phạt một người để người khác thấy.
They made an example of him.
Họ phạt anh ta để làm gương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
to deter people not to litter
to deter people from littering
Deter đi với “from + V-ing”, không dùng “not to”.
- 2
for scaring others
as a deterrent
Cách nói chuẩn là as a deterrent.