Nghĩa của “để thua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUA TRẬN
lose, lose to sb, be beaten by sb
Không thắng được trong trận đấu, cuộc thi, cuộc bầu cử.
- Việt Nam để thua Thái Lan 1–2 ở chung kết.Vietnam lost 1–2 to Thailand in the final.
- Đội mình để thua ngay trận đầu.Our team lost the very first match.
- Lớp 11A2 để thua lớp 11A5 ở bán kết.Class 11A2 lost to 11A5 in the semi-final.
- 2ĐỂ VUỘT MẤT
throw away, let slip, blow (thân mật)
Đang dẫn hoặc có lợi thế mà để thua, để mất cơ hội.
- Đang dẫn 2–0 mà để thua 2–3, tiếc quá.They threw away a 2–0 lead and lost 2–3. What a shame.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để thua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose (to)
Cách nói chung nhất; thua ai thì lose to.
We lost to the home team.
Bọn mình thua đội chủ nhà.
- be beaten (by)
Bị đánh bại, nhấn vào đối thủ mạnh hơn.
They were beaten by a younger team.
Họ bị một đội trẻ hơn đánh bại.
- throw away / let slip
Để thua dù đang có lợi thế.
We let the win slip away in the last minute.
Bọn mình để vuột chiến thắng ở phút cuối.
- be defeated
Trang trọng, hay dùng trên báo, trong bầu cử.
The party was defeated in the election.
Đảng ấy thua trong cuộc bầu cử.
Cụm từ liên quan
- thua sát nútlose narrowly
- thua đậmsuffer a heavy defeat
- thua trên sân nhàlose at home
- chịu thuagive up / admit defeat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam lost Thailand.
Vietnam lost to Thailand.
Thua đối thủ nào phải có “to”.
- 2
We were lose.
We lost.
Lose là động từ thường; không dùng were + lose.
- 3
We loosed the game.
We lost the game.
Quá khứ của lose là lost; loose là tính từ “lỏng”.