Nghĩa của “đỉnh núi”
- 1CHỖ CAO NHẤT CỦA NÚI
top of the mountain, mountain top, summit, peak
Phần cao nhất của một ngọn núi.
- Bọn mình lên đến đỉnh núi lúc mặt trời mọc.We reached the top of the mountain at sunrise.
- Đỉnh núi phủ đầy tuyết.The mountain top was covered in snow.
- Từ đỉnh núi Fansipan nhìn xuống thấy cả thung lũng.From the summit of Fansipan, you can see the whole valley.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đỉnh núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the top of the mountain
Đời thường, dễ nói nhất.
Let's take a photo at the top of the mountain.
Chụp ảnh trên đỉnh núi đi.
- summit
Điểm cao nhất mà người leo núi nhắm tới; văn viết, tin tức.
They reached the summit after six hours.
Họ lên đến đỉnh sau sáu tiếng.
- peak
Đỉnh nhọn; dùng khi nói về nhiều đỉnh trong dãy núi.
The snowy peaks look beautiful.
Mấy đỉnh núi tuyết trông đẹp lắm.
- hilltop
Đỉnh đồi, núi thấp.
There's a small temple on the hilltop.
Có một ngôi chùa nhỏ trên đỉnh đồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the head of the mountain
the top of the mountain
“Đỉnh” không dịch là head.
- 2
We arrived the summit.
We reached the summit.
Arrive cần “at”; reach dùng trực tiếp không giới từ.