Nghĩa của “địa chi”
- 1MƯỜI HAI CHI TRONG LỊCH ÂM
Earthly Branches, the twelve branches
Mười hai ký hiệu Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, dùng tính năm, giờ, gắn với 12 con giáp.
- Có mười hai địa chi và mười thiên can.There are twelve Earthly Branches and ten Heavenly Stems.
- Năm Ngọ ứng với địa chi thứ bảy.The Year of the Horse matches the seventh Earthly Branch.
- Ông nội tính giờ sinh của Mai theo địa chi.Grandpa worked out Mai's birth hour using the Earthly Branches.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “địa chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Earthly Branches
Tên thuật ngữ chính xác.
The Earthly Branches are also used to name hours.
Địa chi còn dùng để gọi giờ.
- zodiac animals
Nói đơn giản với người nước ngoài.
I was born in the Year of the Dragon.
Mình tuổi Thìn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My earth branch is Dragon.
I was born in the Year of the Dragon.
Hỏi tuổi con giáp, người Anh nói Year of the + con vật.