Nghĩa của “can chi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỆ THIÊN CAN ĐỊA CHI
the sexagenary cycle, Heavenly Stems and Earthly Branches
Cách gọi tên năm, tháng, ngày bằng cách ghép thiên can (Giáp, Ất…) với địa chi (Tý, Sửu…), 60 năm một vòng.
- Năm 2024 theo can chi là năm Giáp Thìn.In the sexagenary cycle, 2024 is the year of Giap Thin, the Wood Dragon.
- Ông nội tính tuổi theo can chi.Grandpa counts ages using the Heavenly Stems and Earthly Branches.
- Can chi lặp lại sau mỗi 60 năm.The sexagenary cycle repeats every 60 years.
- 2VIỆC GÌ (PHƯƠNG NGỮ MIỀN TRUNG)cụm từ
what's the matter, why, what for
Khẩu ngữ Huế, Quảng: “can chi” nghĩa là “việc gì, can gì”.
- Can chi mà khóc rứa?Why are you crying like that?
Lưu ý · Chỉ dùng trong giao tiếp miền Trung.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “can chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the sexagenary cycle
Thuật ngữ học thuật chỉ vòng 60 năm.
The sexagenary cycle is used in East Asian calendars.
Can chi được dùng trong lịch Đông Á.
- Heavenly Stems and Earthly Branches
Gọi rõ hai thành phần thiên can, địa chi.
There are ten Heavenly Stems and twelve Earthly Branches.
Có mười thiên can và mười hai địa chi.
- zodiac year
Nói đơn giản về năm con giáp cho người nước ngoài.
What's your zodiac animal?
Bạn tuổi con gì?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What is your can chi?
What's your Chinese zodiac sign? / What year were you born in the lunar calendar?
Người nước ngoài không biết từ can chi, nên giải thích theo con giáp.
- 2
the twelve animals cycle of sixty
the sexagenary cycle
Dùng thuật ngữ chuẩn sexagenary cycle.