Nghĩa của “định sẵn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÃ SẮP XẾP TRƯỚC
predetermined, set, fixed, pre-set
Đã quyết định, quy định từ trước, không thay đổi được.
- Các câu hỏi đã được định sẵn.The questions have been set in advance.
- Máy tự tắt sau một khoảng thời gian định sẵn.The machine switches off after a predetermined time.
- Đường đi đã định sẵn, cứ thế mà chạy.The route is fixed, so just follow it.
- 2SỐ PHẬN ĐÃ AN BÀI
meant to be, destined, fated
Đã được số phận, trời định trước.
- Có lẽ hai người định sẵn là sẽ gặp nhau.Maybe they were destined to meet.
- Mọi chuyện như đã định sẵn.It was as if everything was meant to be.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “định sẵn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- predetermined
Trang trọng, kỹ thuật: thời gian, quy tắc định trước.
Payments are made on predetermined dates.
Tiền được trả vào các ngày định sẵn.
- set / fixed
Đơn giản, dùng hằng ngày.
There's a set menu for lunch.
Bữa trưa có thực đơn định sẵn.
- meant to be
Thân mật, nói về duyên phận.
Maybe it just wasn't meant to be.
Có lẽ không có duyên.
- destined
Văn viết, mang màu số phận.
He was destined to become a star.
Anh ấy định sẵn là sẽ thành ngôi sao.
Cụm từ liên quan
- số phậnfate / destiny
- sắp đặtarrange
- có duyênmeant to be
- định trướcdecide in advance
- kế hoạch sẵna ready plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are destined each other.
We are destined for each other. / We were meant to be.
Destined cần giới từ for hoặc to + V.
- 2
a fixed-before time
a predetermined time
Dùng predetermined, không ghép “fixed-before”.