Nghĩa của “đọc nhầm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỌC SAI
misread, read wrongly
Đọc sai chữ, số, đề bài hoặc thông tin.
- Mình đọc nhầm đề nên làm sai cả câu.I misread the question, so I got the whole thing wrong.
- Nam đọc nhầm giờ tàu nên bị lỡ chuyến.Nam misread the train time and missed it.
- Đừng đọc nhầm số 6 thành số 8 nhé.Don't misread the 6 as an 8.
- 2HIỂU SAI
misread, misinterpret, misjudge
Hiểu sai tình huống, cảm xúc hay ý của người khác.
- Mình đọc nhầm tín hiệu, tưởng cậu ấy giận.I misread the signs and thought he was angry.
- 3PHÁT ÂM SAI
Đọc to một từ nhưng phát âm sai.
- Em hay đọc nhầm từ “recipe”.I often mispronounce the word “recipe”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đọc nhầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misread
Đọc sai chữ, số; hoặc hiểu sai tình huống.
I misread the map.
Mình đọc nhầm bản đồ.
- mispronounce
Phát âm sai khi đọc to.
She mispronounced my name.
Cô ấy đọc sai tên mình.
- misinterpret
Hiểu sai ý nghĩa, hơi trang trọng.
The data was misinterpreted.
Dữ liệu bị hiểu sai.
- read sth as sth
Nhầm cái này thành cái kia khi đọc.
I read “form” as “from”.
Mình đọc nhầm “form” thành “from”.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I read wrong the question.
I misread the question / I read the question wrong.
Trạng từ wrong đứng sau tân ngữ, hoặc dùng misread.
- 2
I misreaded the sign.
I misread the sign.
Misread là động từ bất quy tắc, không thêm -ed.