Nghĩa của “hiểu nhầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỂU SAI Ý
misunderstand, get the wrong idea, get it wrong
Hiểu sai lời nói, ý định của người khác.
- Xin lỗi, mình hiểu nhầm câu hỏi.Sorry, I misunderstood the question.
- Đừng hiểu nhầm, mình không giận đâu.Don't get me wrong, I'm not angry.
- Mẹ hiểu nhầm là Nam trốn học.Mum got the wrong idea and thought Nam skipped school.
- 2SỰ HIỂU NHẦMdanh từ
misunderstanding, mix-up
Chuyện hai bên hiểu sai nhau.
- Chắc có sự hiểu nhầm ở đây.There must be some misunderstanding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiểu nhầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misunderstand
Động từ chuẩn, mọi văn cảnh.
You misunderstood me.
Bạn hiểu nhầm ý mình rồi.
- misunderstanding
Danh từ, nói chuyện hai bên hiểu sai.
It was just a misunderstanding.
Chỉ là hiểu nhầm thôi.
- get the wrong idea
Thân mật, hiểu sai ý định.
Don't get the wrong idea.
Đừng nghĩ sai nhé.
- mix-up
Nhầm lẫn lịch hẹn, đồ vật.
There was a mix-up with the tickets.
Có nhầm lẫn về vé.
Cụm từ liên quan
- hiểu lầmmisunderstand
- giải thíchexplain
- gây hiểu lầmmisleading
- làm rõclarify
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I understood wrong.
I misunderstood.
Dùng động từ misunderstand cho gọn và đúng.
- 2
You misunderstand me. (nói về chuyện vừa xảy ra)
You misunderstood me.
Chuyện vừa xảy ra dùng quá khứ misunderstood.