Nghĩa của “đối phương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÊN ĐỐI ĐẦU (THI ĐẤU, TRANH LUẬN)
opponent, the other side, rival
Người hoặc đội đang đấu, tranh luận với mình.
- Nam đọc được ý đồ của đối phương.Nam could read his opponent's plan.
- Đối phương ghi bàn ở phút cuối.The other team scored in the last minute.
- Trong tranh biện, em phải lắng nghe đối phương.In a debate, you have to listen to the other side.
- 2QUÂN ĐỊCH
the enemy
Bên địch trong chiến tranh.
- Quân ta bao vây đối phương.Our troops surrounded the enemy.
- 3BÊN KIA (PHÁP LÝ, ĐÀM PHÁN)
the other party, counterpart
Bên còn lại trong hợp đồng, vụ kiện, đàm phán.
- Đối phương đồng ý bồi thường.The other party agreed to pay compensation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đối phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opponent
Thi đấu, tranh cử, tranh luận.
She beat her opponent easily.
Cô ấy thắng đối phương dễ dàng.
- the enemy
Chiến tranh, game bắn súng.
The enemy retreated.
Đối phương rút lui.
- the other party
Hợp đồng, kiện tụng.
Both parties signed the deal.
Hai bên đã ký thoả thuận.
Cụm từ liên quan
- đối thủrival / opponent
- bên taour side
- đồng độiteammate
- kẻ thùenemy
- phe đối lậpthe opposition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We defeated the enemy team 3–0.
We beat the other team 3–0.
Thể thao không gọi đối thủ là enemy.
- 2
He won his opposite.
He beat his opponent.
Opposite là trái ngược; đối phương là opponent, và thắng ai là beat.