Nghĩa của “đồng đội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÙNG ĐỘI
teammate, team member
Người cùng chơi trong một đội thể thao hoặc cùng làm trong một nhóm.
- Nam chuyền bóng cho đồng đội ghi bàn.Nam passed the ball to a teammate, who scored.
- Đồng đội luôn động viên nhau.The teammates always encourage each other.
- Mình học được nhiều từ đồng đội trong nhóm dự án.I learnt a lot from my teammates on the project.
- 2QUÂN ĐỘI
comrade, fellow soldier, brother-in-arms
Người cùng chiến đấu, cùng đơn vị trong quân đội.
- Ông nội vẫn hay nhắc về những đồng đội đã hy sinh.Grandpa still talks about the comrades who died in the war.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teammate
Cùng đội thể thao, đội nhóm, thông dụng nhất.
She's my teammate.
Bạn ấy là đồng đội của mình.
- team member
Thành viên trong nhóm (công việc).
All team members must attend.
Tất cả thành viên phải có mặt.
- comrade
Đồng đội trong quân đội, chiến tranh.
He saved his comrade's life.
Ông ấy cứu sống đồng đội.
- fellow soldier
Cách nói rõ nghĩa “cùng là lính”.
He wrote to his fellow soldiers.
Ông viết thư cho đồng đội cũ.
Cụm từ liên quan
- tinh thần đồng độiteam spirit
- làm việc nhómteamwork
- đội trưởngcaptain
- đối thủopponent / rival
- đồng nghiệpcolleague
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
team mate
teammate
Viết liền một chữ.
- 2
He's my comrade in the football team.
He's my teammate in the football team.
Comrade dùng trong quân đội, chính trị; thể thao dùng teammate.