Nghĩa của “đối sách”
- 1CÁCH ĐỐI PHÓ
countermeasure, strategy, response, policy
Kế hoạch, biện pháp để xử lý một vấn đề hay đối phó với đối phương.
- Chính phủ đang tìm đối sách với lạm phát.The government is looking for ways to deal with inflation.
- Công ty cần đối sách trước đối thủ mới.The company needs a strategy to deal with its new rival.
- Hai nước bàn đối sách chung trước biến đổi khí hậu.The two countries discussed a joint response to climate change.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đối sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- countermeasure
Biện pháp đối phó cụ thể, trang trọng.
They took countermeasures against hackers.
Họ có đối sách chống hacker.
- strategy
Chiến lược, kế hoạch dài hơi.
We need a new strategy.
Mình cần đối sách mới.
- response
Cách phản ứng, đáp trả một sự việc.
the government's response to the crisis
đối sách của chính phủ trước khủng hoảng
Cụm từ liên quan
- biện phápmeasure
- chiến lượcstrategy
- đối phócope with / deal with
- phương ánoption / plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opposite policy
countermeasure
Không dịch từng chữ đối (opposite).
- 2
a counter-measures
countermeasures
Không dùng a với số nhiều.