Nghĩa của “phương án”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH LÀM, LỰA CHỌN
Một cách làm có thể chọn để giải quyết việc gì đó.
- Mình có hai phương án: đi xe khách hoặc đi tàu.We have two options: take the coach or take the train.
- Nếu trời mưa thì phương án dự phòng là gì?What's the backup plan if it rains?
- Lớp đang bàn phương án tổ chức buổi dã ngoại.The class is discussing plans for the field trip.
- 2ĐÁP ÁN TRẮC NGHIỆM
answer choice, option
Các lựa chọn A, B, C, D trong câu hỏi trắc nghiệm.
- Chọn phương án đúng trong bốn phương án A, B, C, D.Choose the correct answer from options A, B, C and D.
- 3GIẢI PHÁP KỸ THUẬT
Cách giải quyết có tính toán, thường dùng trong công việc, kỹ thuật.
- Công ty đưa ra phương án tiết kiệm điện mới.The company came up with a new energy-saving solution.
Lưu ý · Scheme trong Anh-Anh là kế hoạch chính thức, nhưng trong Anh-Mỹ hay mang nghĩa mưu mẹo, nên cẩn thận.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phương án”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- option
Dùng khi có nhiều lựa chọn để chọn một.
You have three options.
Em có ba phương án.
- plan
Dùng khi nói về kế hoạch cụ thể sẽ làm.
Plan B is to stay home.
Phương án B là ở nhà.
- alternative
Phương án khác, thay thế cho cái đang có.
Is there a cheaper alternative?
Có phương án nào rẻ hơn không?
- solution
Cách giải quyết một vấn đề.
We need a better solution.
Mình cần một phương án tốt hơn.
Cụm từ liên quan
- phương án dự phòngbackup plan / Plan B
- phương án tối ưuthe best option
- đưa ra phương áncome up with a plan
- phương án trả lờianswer choice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have two methods: bus or train.
We have two options: bus or train.
Method là phương pháp, cách thức kỹ thuật; khi chọn giữa các khả năng thì dùng option.
- 2
What is the plan B?
What's Plan B?
“Plan B” dùng như tên riêng, không cần “the”.