Nghĩa của “đống đổ nát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ CỬA SẬP
Gạch, đá, bê tông vụn còn lại sau khi nhà cửa bị sập hoặc phá huỷ.
- Lực lượng cứu hộ tìm người sống sót dưới đống đổ nát.Rescuers searched for survivors under the rubble.
- Sau trận động đất, cả khu phố chỉ còn là đống đổ nát.After the earthquake, the whole street was reduced to rubble.
- Ngôi chùa cổ giờ chỉ còn là đống đổ nát.The old pagoda is now in ruins.
- 2
- 3NGHĨA BÓNG
ruins, a wreck, shambles
Tình trạng tan nát, hỏng hết của sự nghiệp, kế hoạch, cuộc sống.
- Sau vụ bê bối, sự nghiệp của anh ta là một đống đổ nát.After the scandal, his career was in ruins.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đống đổ nát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rubble
Gạch đá vụn sau khi nhà sập; không đếm được.
The building collapsed into rubble.
Toà nhà sập thành đống đổ nát.
- debris
Mảnh vỡ nói chung, rơi vãi khắp nơi; không đếm được.
Debris was scattered across the road.
Mảnh vỡ văng khắp mặt đường.
- ruins
Tàn tích của công trình cũ; cũng dùng nghĩa bóng “in ruins”.
We visited the ruins of the citadel.
Bọn mình thăm tàn tích của toà thành.
- wreckage
Mảnh vỡ của phương tiện sau tai nạn.
The wreckage of the plane was found.
Đã tìm thấy mảnh vỡ của máy bay.
Cụm từ liên quan
- sập nhàa building collapse
- san bằngraze to the ground
- tàn tíchruins / remains
- dọn đống đổ nátclear the rubble
- người sống sótsurvivor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pile of rubbles
a pile of rubble
Rubble không đếm được, không thêm -s.
- 2
The plane rubble was found.
The plane wreckage was found.
Mảnh vỡ máy bay dùng wreckage.