Nghĩa của “đồ bên trong”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CHỨA TRONG HỘP, TÚI
contents, what's inside
Những thứ đựng bên trong một cái túi, hộp, kiện hàng, ngăn kéo.
- Bảo vệ kiểm tra đồ bên trong ba lô của mình.The security guard checked the contents of my backpack.
- Lắc mạnh có thể làm hỏng đồ bên trong.Shaking it hard could damage the contents.
- Ghi rõ đồ bên trong lên thùng hàng.Write what's inside clearly on the box.
- 2QUẦN ÁO MẶC BÊN TRONG
underwear, undershirt, base layer
Đồ lót hoặc áo mặc lót bên trong áo khoác.
- Trời lạnh nhớ mặc thêm đồ bên trong nhé.It's cold, so remember to wear an extra layer underneath.
- 3RUỘT MÁY, BỘ PHẬN BÊN TRONG
the insides, the internals, parts
Linh kiện, bộ phận nằm bên trong máy móc, đồ vật.
- Thợ mở máy ra xem đồ bên trong.The technician opened it up to look at the insides.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồ bên trong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contents
Đồ chứa trong hộp, túi, kiện hàng; hơi trang trọng.
The contents of the parcel were broken.
Đồ bên trong kiện hàng bị vỡ.
- what's inside
Cách nói tự nhiên, hằng ngày.
I wonder what's inside.
Không biết bên trong có gì.
- the insides
Ruột, phần bên trong của đồ vật, máy móc; thân mật.
The insides of the toy were all broken.
Ruột con đồ chơi hỏng hết.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The content of my bag is books.
The contents of my bag are books.
Đồ trong túi dùng contents (số nhiều); content là nội dung bài viết, video.
- 2
Please check the inside things.
Please check the contents.
Inside things không tự nhiên.