Nghĩa của “đồ cổ lạ”
- 1MÓN ĐỒ CŨ, HIẾM, LẠ MẮT
Đồ vật cũ, lạ, hiếm, được sưu tầm vì độc đáo hơn là vì giá trị lớn.
- Ông nội sưu tầm đủ thứ đồ cổ lạ từ khắp nơi.Grandpa collects all kinds of curios from around the world.
- Trên kệ toàn đồ cổ lạ: la bàn, tẩu thuốc, đồng hồ cát.The shelf is full of curios: a compass, a pipe, an hourglass.
- Tiệm đồ cổ lạ ở phố Hàng Bạc rất đông khách Tây.The curio shop on Hang Bac Street is popular with foreign tourists.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ cổ lạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curio
Món đồ lạ, nhỏ, hay bày trang trí.
He bought a curio from the market.
Anh ấy mua một món đồ cổ lạ ở chợ.
- curiosity
Như curio, nhưng nghe cổ điển, hay gặp trong cụm curiosity shop.
The museum has a cabinet of curiosities.
Bảo tàng có một tủ đồ lạ.
- antique
Đồ cổ có tuổi và giá trị thật (thường trên 100 năm).
This vase is a valuable antique.
Chiếc bình này là đồ cổ có giá trị.
- oddity
Vật lạ lùng, kỳ quặc, có thể không cũ.
The shop sells oddities and old toys.
Cửa hàng bán đồ lạ và đồ chơi cũ.
Cụm từ liên quan
- đồ cổantique
- đồ lưu niệmsouvenir
- nhà sưu tầmcollector
- chợ đồ cũflea market
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strange old thing
curio
Dịch từng chữ dài, nghe không giống tên một loại đồ.
- 2
He collects curiosities objects.
He collects curiosities. / He collects curios.
Curiosity đã là danh từ, không cần thêm objects.