Nghĩa của “đồ lười”
- 1MẮNG NGƯỜI LƯỜI
lazybones, lazy thing, slacker
Cách gọi chê hoặc trêu một người lười biếng, thường dùng trong gia đình, bạn bè.
- Dậy đi, đồ lười! Mười giờ rồi đấy.Get up, lazybones! It's ten o'clock.
- Đồ lười, có mỗi cái bát cũng không chịu rửa.You lazy thing, you won't even wash one bowl.
- Thằng Nam đúng là đồ lười, bài tập toàn chép của bạn.Nam is such a slacker, he always copies his friends' homework.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ lười”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lazybones
Mắng yêu, thân mật, hay dùng với trẻ con, người nhà.
Come on, lazybones, time for school!
Nhanh lên đồ lười, đến giờ đi học rồi!
- slacker
Người lười học, lười làm, trốn việc; chê thật.
My boss thinks I'm a slacker.
Sếp nghĩ mình là đồ lười.
- couch potato
Người chỉ nằm dài xem TV, không vận động.
Stop being a couch potato and go outside!
Đừng có nằm ườn nữa, ra ngoài chơi đi!
- idler / loafer
Người ăn không ngồi rồi; hơi cũ, văn viết.
The village idlers sat by the river all day.
Mấy kẻ ăn không ngồi rồi trong làng ngồi bờ sông cả ngày.
Cụm từ liên quan
- lười biếnglazy
- lười họclazy about studying
- nằm ìlie around / laze about
- trốn việcskive off (Anh-Anh) / slack off
- giày lườiloafers / slip-ons
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are a lazy!
You're so lazy! / You lazybones!
Lazy là tính từ, không đứng sau “a” một mình.
- 2
Get up, lazybone!
Get up, lazybones!
Lazybones luôn có s ở cuối.