Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đồ mít ướt” tiếng Anh là gì?

Đồ mít ướt là a crybaby: người hở chút là khóc. Từ này mang ý trêu, có khi hơi chê.

Athena nhắc nhỏ · Trêu bạn thân “Đồ mít ướt!” thì em nói “Don't be such a crybaby!” nghe rất tự nhiên, nhưng đừng nói với người lạ nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · thân mật

Athena

Nghĩa của “đồ mít ướt”

1
NGƯỜI HAY KHÓC
crybaby, sook (Úc)
Người dễ khóc, nhõng nhẽo; hay dùng để trêu.
- Mới bị trêu một câu đã khóc, đúng là đồ mít ướt.You cried at one little joke? What a crybaby!
- Hồi bé Nam là đồ mít ướt.Nam was a real crybaby as a kid.
- Thôi nào, đừng có mít ướt thế.Come on, don't be such a crybaby.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đồ mít ướt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crybaby
Thân mật, trêu chọc, phổ biến nhất.
Stop being a crybaby.
Đừng mít ướt nữa.
sensitive
Nói nhẹ nhàng, không chê.
She's very sensitive.
Bạn ấy rất dễ xúc động.
emotional
Dễ xúc động, dễ khóc, trung tính.
I get emotional at weddings.
Đi đám cưới mình hay mít ướt.

Cụm từ liên quan

khóc nhèwhine / cry
nhõng nhẽoclingy / whiny
dễ xúc độngemotional / sensitive
khóc như mưacry one's eyes out

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a wet jackfruit.
You are a crybaby.
Dịch từng chữ “mít ướt” sẽ không ai hiểu.
2
He is a cry baby person.
He is a crybaby.
Crybaby đã chỉ người, không cần thêm person.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đồ mít ướt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng mít ướt thế!” → Don't be such a ______!

Câu 2Nói nhẹ nhàng, không chê, “Bạn ấy dễ xúc động”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng crybaby

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena