Nghĩa của “đồ ngũ kim”
- 1ĐINH, ỐC, VẬT DỤNG KIM LOẠI
hardware, ironmongery
Các món đồ kim loại nhỏ dùng trong xây dựng, sửa chữa: đinh, ốc, vít, bản lề, tay nắm, khoá.
- Bố ra tiệm đồ ngũ kim mua thêm ốc vít.Dad went to the hardware store to buy more screws.
- Phố Hàng Sắt có nhiều cửa hàng đồ ngũ kim.Hang Sat Street has lots of hardware shops.
- Tủ này thiếu đồ ngũ kim nên chưa lắp được.This cabinet is missing some hardware, so we can't assemble it yet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ ngũ kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hardware
Từ chung, dùng ở cả Anh và Mỹ.
The kit includes all the hardware.
Bộ sản phẩm có đủ đồ ngũ kim.
- hardware store
Cửa hàng ngũ kim (Anh-Mỹ).
Is there a hardware store nearby?
Gần đây có tiệm ngũ kim không?
- ironmongery / ironmonger's
Anh-Anh, hơi cũ.
You can get hinges at the ironmonger's.
Bản lề mua ở tiệm ngũ kim.
- fittings
Phụ kiện lắp đặt: tay nắm, móc, bản lề.
Brass door fittings look nice.
Phụ kiện cửa bằng đồng trông đẹp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought some hardwares.
I bought some hardware.
Hardware không đếm được, không thêm -s.
- 2
I need some five-metal things.
I need some hardware.
“Ngũ kim” không dịch từng chữ; dùng hardware.