đồ tang tiếng Anh là gì? — mourning clothes, mourning dress, funeral clothes

“Đồ tang” tiếng Anh là gì?

Đồ tang là quần áo, khăn mặc trong đám tang, để tang người mất. Tiếng Anh nói mourning clothes hoặc mourning dress; người Việt mặc trắng, phương Tây thường mặc đen.

Athena nhắc nhỏ · Giải thích cho bạn nước ngoài nhớ thêm câu “In Vietnam, mourners wear white” nhé, vì họ quen thấy màu đen.

Nghĩa của “đồ tang”

1
QUẦN ÁO ĐỂ TANG
mourning clothes, mourning dress, funeral clothes
Áo sô, khăn trắng, băng tang mặc khi nhà có người mất.
- Cả nhà mặc đồ tang đưa tiễn ông.The whole family wore mourning clothes at Grandpa's funeral.
- Ở Việt Nam đồ tang thường màu trắng.In Vietnam, mourning clothes are usually white.
- Mẹ cất đồ tang vào tủ sau lễ giỗ đầu.Mum put away the mourning clothes after the first death anniversary.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đồ tang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mourning clothes
Từ chung, dễ hiểu nhất.
They were dressed in mourning clothes.
Họ mặc đồ tang.
in mourning
Đang để tang (không nhất thiết nói quần áo).
The family is still in mourning.
Gia đình vẫn đang để tang.
black armband
Băng tang đen đeo trên tay áo.
The players wore black armbands.
Các cầu thủ đeo băng tang đen.
funeral clothes
Đồ mặc đi dự đám tang, thân mật.
I don't have any funeral clothes.
Mình không có đồ đi đám tang.

Cụm từ liên quan

để tangbe in mourning
đám tangfuneral
khăn tangmourning headband
băng tangmourning armband
mãn tangend of the mourning period

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They wore funeral things.
They wore mourning clothes.
“Funeral things” mơ hồ; dùng mourning clothes.
2
She is mourning clothes.
She is in mourning clothes.
Cần giới từ in: be in mourning clothes.

“Đồ tang” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đồ tang”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đồ tang”

Tra thêm từ khác