Nghĩa của “đồng tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊU NGƯỜI CÙNG GIỚI
gay, lesbian, homosexual
Có tình cảm, bị hấp dẫn bởi người cùng giới tính với mình.
- Anh họ mình là người đồng tính.My cousin is gay.
- Nhiều nước đã công nhận hôn nhân đồng tính.Many countries have legalised same-sex marriage.
- Chị ấy công khai là người đồng tính nữ.She's openly lesbian.
Lưu ý · Hôn nhân đồng tính là same-sex marriage hoặc gay marriage.
- 2SINH HỌC, HÓA HỌC: GIỐNG NHAU
homogeneous, same-sex
Có cùng tính chất, cùng thành phần; hoặc cùng giới tính (sinh vật).
- Đây là hỗn hợp đồng tính.This is a homogeneous mixture.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gay
Thông dụng, lịch sự, dùng cho cả nam và chung.
He came out as gay last year.
Năm ngoái anh ấy công khai mình đồng tính.
- lesbian
Riêng cho nữ đồng tính.
Her sister is lesbian.
Chị gái cô ấy là đồng tính nữ.
- homosexual
Trang trọng, y học, pháp lý; nói chuyện ít dùng.
Homosexual acts were once illegal there.
Ở đó từng cấm quan hệ đồng tính.
- same-sex
Đứng trước danh từ: same-sex couple, same-sex marriage.
Same-sex couples can adopt children here.
Ở đây các cặp đồng tính được nhận con nuôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a gay.
He is gay.
Gay là tính từ, nói “a gay” nghe thô và xúc phạm.
- 2
same gender marriage
same-sex marriage
Cụm chuẩn là same-sex marriage.