Nghĩa của “đồng tính luyến ái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XU HƯỚNG TÍNH DỤC
gay, homosexual, lesbian (nữ)
Có tình cảm, bị thu hút bởi người cùng giới.
- Ở nhiều nước, hôn nhân đồng tính đã hợp pháp.Same-sex marriage is legal in many countries.
- Anh ấy công khai mình là người đồng tính.He came out as gay.
- Bộ phim kể về một cặp đôi đồng tính nữ.The film is about a lesbian couple.
- 2HIỆN TƯỢNG, KHÁI NIỆMdanh từ
Danh từ: hiện tượng, xu hướng yêu người cùng giới.
- Đồng tính luyến ái đâu phải bệnh.Homosexuality is not an illness.
Lưu ý · WHO đã bỏ đồng tính khỏi danh sách bệnh từ năm 1990.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng tính luyến ái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gay
Phổ biến, tự nhiên nhất, cho cả nam và nói chung.
My cousin is gay.
Anh họ mình là người đồng tính.
- lesbian
Đồng tính nữ.
She's a lesbian.
Chị ấy là người đồng tính nữ.
- homosexual
Trang trọng, y học, pháp luật; khi nói về người có thể nghe xa cách.
The study looked at homosexual and heterosexual couples.
Nghiên cứu xem xét các cặp đồng tính và dị tính.
- same-sex
Dùng trước danh từ: same-sex marriage, same-sex couple.
same-sex marriage
hôn nhân đồng giới
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a gay.
He is gay. / He's a gay man.
Dùng gay như tính từ thì lịch sự hơn.
- 2
homosexual marriage
same-sex marriage
Báo chí và luật dùng same-sex marriage.