Nghĩa của “đổi tên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT TÊN MỚI CHO VẬT, NƠI CHỐN
Thay tên cũ của đồ vật, tệp, con đường, tổ chức bằng tên mới.
- Em đổi tên file thành “bai-tap-toan” cho dễ tìm.I renamed the file “bai-tap-toan” so it's easy to find.
- Sài Gòn được đổi tên thành Thành phố Hồ Chí Minh năm 1976.Saigon was renamed Ho Chi Minh City in 1976.
- Trường mình vừa đổi tên câu lạc bộ tiếng Anh.Our school has just renamed the English club.
- 2NGƯỜI ĐỔI TÊN
change your name
Người làm thủ tục thay tên khai sinh hoặc tên dùng hằng ngày.
- Chị ấy đổi tên sau khi lấy chồng.She changed her name after she got married.
- 3ĐỔI TÊN THƯƠNG HIỆU
Công ty đổi tên, logo để làm mới hình ảnh.
- Facebook đổi tên công ty thành Meta năm 2021.Facebook rebranded as Meta in 2021.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đổi tên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He renamed.
He changed his name.
Rename cần tân ngữ là vật; người đổi tên thì nói change your name.
- 2
It was renamed to Ho Chi Minh City.
It was renamed Ho Chi Minh City.
Sau renamed thường đặt thẳng tên mới, không cần to.