độ hỗn loạn tiếng Anh là gì? — disorder, degree of disorder, randomness

“Độ hỗn loạn” tiếng Anh là gì?

Độ hỗn loạn trong tiếng Anh là disorder hoặc chaos. Trong vật lý, “đo độ hỗn loạn” liên quan đến entropy; ngoài đời thì “chaos” hay dùng hơn.

Athena nhắc nhỏ · Chaos đọc là /ˈkeɪɒs/, chữ ch đọc như k nhé em. Tính từ là chaotic: “The traffic is chaotic” (giao thông hỗn loạn).

Nghĩa của “độ hỗn loạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC ĐỘ MẤT TRẬT TỰ (KHOA HỌC)
disorder, degree of disorder, randomness, entropy
Mức độ lộn xộn, mất trật tự của các hạt trong một hệ.
- Chất khí có độ hỗn loạn cao hơn chất rắn.Gases have a higher degree of disorder than solids.
- Entropy là thước đo độ hỗn loạn của hệ.Entropy is a measure of the disorder of a system.
- Khi nhiệt độ tăng, độ hỗn loạn của các phân tử tăng.As temperature rises, the randomness of the molecules increases.
2
TÌNH TRẠNG LỘN XỘN (ĐỜI THƯỜNG)
chaos, mess, turmoil
Cảnh lộn xộn, rối ren, không ai kiểm soát.
- Giờ tan tầm, độ hỗn loạn ở ngã tư này thật khủng khiếp.At rush hour, the chaos at this crossroads is terrible.

4 cách nói “độ hỗn loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disorder
Khoa học, trang trọng.
a high degree of disorder
độ hỗn loạn cao
chaos
Đời thường: giao thông, đám đông, công việc.
The kitchen was total chaos.
Bếp lộn xộn kinh khủng.
randomness
Nhấn vào tính ngẫu nhiên.
the randomness of particles
tính ngẫu nhiên của các hạt
turmoil
Hỗn loạn chính trị, tinh thần; trang trọng.
The country is in turmoil.
Đất nước đang hỗn loạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The traffic is chaos.
The traffic is chaotic.
Sau “is” để miêu tả nên dùng tính từ chaotic.
2
The disorder of system is high.
The disorder of the system is high.
Cần mạo từ the trước system.