Nghĩa của “độ loãng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC PHA LOÃNG DUNG DỊCH
dilution, degree of dilution, concentration
Mức độ một chất được pha thêm nước hoặc dung môi.
- Độ loãng của dung dịch ảnh hưởng đến tốc độ phản ứng.The dilution of the solution affects the rate of reaction.
- Ghi rõ độ loãng trên nhãn chai.Write the degree of dilution clearly on the bottle label.
- Thuốc tẩy này cần pha với độ loãng 1:10.This bleach needs a 1:10 dilution.
- 2ĐẶC HAY LOÃNG CỦA CHẤT LỎNG
consistency, thinness, thickness
Độ sệt của nước sốt, cháo, sơn.
- Mẹ chỉnh độ loãng của cháo cho bé dễ ăn.Mum adjusted the consistency of the porridge so the baby could eat it easily.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ loãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dilution
Hoá học, pha chế.
a 1:5 dilution
độ loãng 1:5
- concentration
Nồng độ, góc nhìn ngược lại với độ loãng.
a low concentration of salt
nồng độ muối thấp
- consistency
Độ đặc loãng của đồ ăn, sơn.
The sauce has a nice consistency.
Nước sốt sánh vừa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The soup's thinness is too much.
The soup is too thin.
Nói chuyện dùng tính từ thin.
- 2
Dilute it with 1:10.
Dilute it 1:10.
Không cần “with” trước tỉ lệ.