Nghĩa của “pha loãng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÊM NƯỚC
dilute, water down, thin (down)
Cho thêm nước hay chất lỏng khác để bớt đặc, bớt mạnh.
- Pha loãng nước rửa sàn trước khi dùng.Dilute the floor cleaner before use.
- Mẹ pha loãng nước cam cho em bé.Mum diluted the orange juice for the baby.
- Trong phòng thí nghiệm, cô dặn pha loãng axit thật cẩn thận.In the lab, the teacher told us to dilute the acid very carefully.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pha loãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dilute
Từ chuẩn, dùng cả khoa học và hằng ngày.
Dilute the paint with a little water.
Pha loãng sơn với chút nước.
- water down
Thân mật; cả nghĩa đen và nghĩa bóng (làm yếu đi).
The bar watered down the drinks.
Quán bar pha loãng đồ uống.
- thin (down)
Làm loãng sơn, nước sốt.
Thin the sauce with some milk.
Pha loãng nước sốt bằng ít sữa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dilute with the water
dilute with water
Nói chung chung về nước không cần “the”.
- 2
Dissolve the juice with water.
Dilute the juice with water.
Dissolve là hòa tan chất rắn; pha loãng chất lỏng dùng dilute.