độ nghiêng tiếng Anh là gì? — tilt, angle, inclination

Nghĩa của “độ nghiêng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GÓC NGHIÊNG
tilt, angle, inclination
Mức độ một vật lệch khỏi phương thẳng đứng hoặc nằm ngang.
- Độ nghiêng của trục Trái Đất tạo ra các mùa.The tilt of the Earth's axis causes the seasons.
- Em chỉnh độ nghiêng màn hình cho đỡ chói.I adjusted the screen's tilt to reduce the glare.
- Tháp Pisa có độ nghiêng gần 4 độ.The Leaning Tower of Pisa has a tilt of almost 4 degrees.
2
ĐỘ DỐC
slope, gradient, incline
Mức dốc của mặt đất, con đường, mái nhà.
- Con dốc này có độ nghiêng lớn, đi xe đạp rất mệt.This hill has a steep gradient, so cycling up is exhausting.
3
THUẬT NGỮ TOÁN HỌC
angle of inclination, slope
Góc tạo bởi một đường thẳng với trục hoành, hay hệ số góc trong toán.
- Tính độ nghiêng của đường thẳng y = 2x + 1.Find the slope of the line y = 2x + 1.

4 cách nói “độ nghiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tilt
Vật bị nghiêng một góc (trục, màn hình, đầu).
Earth's axial tilt
độ nghiêng trục Trái Đất
slope / gradient
Độ dốc của đất, đường; slope cũng là hệ số góc trong toán.
a gentle slope
dốc thoai thoải
angle of inclination
Thuật ngữ toán, vật lý: góc nghiêng.
Measure the angle of inclination.
Đo góc nghiêng.
incline
Mặt phẳng nghiêng (vật lý).
a ball rolling down an incline
quả bóng lăn xuống mặt phẳng nghiêng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the slope of the Earth's axis
the tilt of the Earth's axis
Trục Trái Đất nghiêng dùng tilt.
2
The road has a big slope.
The road has a steep slope.
Độ dốc lớn dùng steep, không dùng big.