Nghĩa của “nghiêng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỆCH KHỎI THẲNG ĐỨNG, NGANG BẰNG
Ở tư thế lệch về một phía, hoặc làm cho vật lệch đi.
- Mai nghiêng đầu nghe cô giảng.Mai tilted her head as she listened to the teacher.
- Cái cột điện bị nghiêng sau trận bão.The electricity pole was leaning after the storm.
- Nghiêng chai một chút cho nước chảy ra.Tip the bottle a little so the water comes out.
- 2CHỮ, NÉT XIÊNtính từ
italic, slanted, sloping
Chữ viết hoặc in xiên về bên phải.
- Tên khoa học phải in nghiêng.Scientific names must be in italics.
- 3THIÊN VỀ MỘT BÊN
lean towards, be inclined to, tend towards
Ý kiến, cảm tình thiên về một phía.
- Mình nghiêng về phương án thứ hai.I'm leaning towards the second option.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tilt
Làm nghiêng đầu, màn hình, vật nhỏ.
Tilt the screen back a little.
Nghiêng màn hình ra sau một chút.
- lean
Vật hay người nghiêng, dựa vào đâu.
the Leaning Tower of Pisa
tháp nghiêng Pisa
- slope / slant
Mặt đất, mái nhà, đường kẻ nghiêng.
The roof slopes steeply.
Mái nhà nghiêng dốc.
- in italics
Chữ in nghiêng.
Write the title in italics.
Viết tiêu đề in nghiêng.
Cụm từ liên quan
- nghiêng ngảsway / totter
- dốcslope / steep
- xiêu vẹorickety / lopsided
- mặt phẳng nghiênginclined plane
- nghiêng mìnhbow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The book title must be slanted.
The book title must be in italics.
Chữ in nghiêng gọi là italics.
- 2
I tilt to agree with you.
I'm inclined to agree with you.
Nghĩa thiên về ý kiến dùng inclined / lean towards.