độ vang tiếng Anh là gì? — resonance, richness, reverberation

“Độ vang” tiếng Anh là gì?

Độ vang là âm thanh ngân, vọng lại lâu hay ít. Tiếng Anh là resonance (giọng, nhạc cụ) hoặc reverberation / echo (phòng, hội trường).

Athena nhắc nhỏ · Nói giọng ca sĩ có độ vang tốt thì dùng “a resonant voice”. Phòng thu chỉnh độ vang thì gọi là “reverb”.

Nghĩa của “độ vang”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỘ NGÂN CỦA GIỌNG, NHẠC CỤ
resonance, richness
Âm thanh ngân, đầy và vang của giọng hát hoặc nhạc cụ.
- Cây đàn này có độ vang rất tốt.This guitar has great resonance.
- Giọng thầy có độ vang, cả hội trường nghe rõ.Our teacher's voice has real resonance; the whole hall can hear him.
- Luyện thở giúp tăng độ vang của giọng.Breathing practice helps improve vocal resonance.
2
TIẾNG VỌNG TRONG PHÒNG
reverberation, reverb, echo
Âm thanh dội lại trong không gian kín như hội trường, nhà thờ.
- Phòng này độ vang lớn quá, khó thu âm.This room has too much reverb, it's hard to record in.

3 cách nói “độ vang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

resonance
Giọng nói, nhạc cụ, vật lý.
The cello has a deep resonance.
Đàn cello có độ vang trầm.
reverb / reverberation
Âm học phòng, thu âm, hiệu ứng.
Add some reverb to the vocals.
Thêm chút độ vang cho giọng.
echo
Tiếng vọng rõ ràng, nghe lặp lại.
There's an echo in the cave.
Trong hang có tiếng vọng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This room has big echo level.
This room has a lot of reverb.
Dùng reverb cho độ vang trong phòng.