vang tiếng Anh là gì? — echo, ring out, resound

“Vang” tiếng Anh là gì?

Vang có hai nghĩa chính: âm thanh dội lại, lan xa (echo, ring out, resound), và rượu vang (wine). Chọn từ theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Rượu vang đỏ” là “red wine”, còn “tiếng cười vang” là “laughter rang out” nhé em, đừng nhầm hai nghĩa.

Nghĩa của “vang”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH DỘI LẠI, LAN XA
echo, ring out, resound
Tiếng to, lan xa hoặc dội lại.
- Tiếng hát vang khắp hội trường.The singing echoed through the hall.
- Tiếng trống trường vang lên.The school drum rang out.
- Tiếng vỗ tay vang dội cả sân vận động.Applause resounded through the stadium.
2
RƯỢU VANGdanh từ
wine
Rượu làm từ nho lên men.
- Bố mở chai vang đỏ ăn Tết.Dad opened a bottle of red wine for Tet.
3
NỔI TIẾNG, VANG DANHtính từ
famous, renowned
Tiếng tăm lan xa (thường trong vang danh, vang dội).
- Chiến thắng vang dội của đội tuyển.The team's resounding victory.

4 cách nói “vang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

echo
Âm thanh dội lại trong không gian kín, hang, phòng lớn.
Our voices echoed in the cave.
Tiếng bọn mình vang trong hang.
ring out
Tiếng chuông, tiếng súng, tiếng hát vang lên rõ.
A shot rang out.
Một tiếng súng vang lên.
resound
Trang trọng, vang khắp nơi; resounding = vang dội.
a resounding success
một thành công vang dội
wine
Rượu vang.
white wine
vang trắng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sound rang back.
The sound echoed.
Âm thanh dội lại là echo.
2
I drank a red alcohol.
I drank red wine.
Rượu vang là wine, không gọi là alcohol.