Nghĩa của “vang vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÂM THANH DỘI LẠI, LAN XA
echo, resound, reverberate, ring out
Âm thanh dội lại hoặc vang xa khắp nơi.
- Tiếng chuông chùa vang vọng khắp thung lũng.The pagoda bell echoed through the valley.
- Tiếng hò reo vang vọng sân vận động.Cheers resounded around the stadium.
- Giọng thầy vang vọng trong hội trường trống.The teacher's voice echoed in the empty hall.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vang vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- echo
Thông dụng nhất, nghĩa đen và bóng.
Footsteps echoed in the corridor.
Tiếng bước chân vang vọng ngoài hành lang.
- resound
Vang to, lan rộng, văn viết.
Applause resounded through the hall.
Tiếng vỗ tay vang dội cả hội trường.
- reverberate
Rung vang lâu, trang trọng.
The thunder reverberated.
Tiếng sấm vang rền.
- resonate
Nghĩa bóng, chạm đến lòng người.
Her story resonated with many people.
Câu chuyện của cô ấy vang vọng trong lòng nhiều người.
Cụm từ liên quan
- tiếng vọngecho
- vang dộiresounding
- âm vangresonance
- dư âmlingering effect / aftertaste
- vọng lạiecho back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sound echoed the valley.
The sound echoed through the valley.
Echo thường cần giới từ through, around, in.
- 2
echoed loudly far
rang out far and wide
Cách nói tự nhiên: ring out / far and wide.