Nghĩa của “đợt thanh tra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIỂM TRA CHÍNH THỨC
inspection, official inspection, check
Lần cơ quan có thẩm quyền đến kiểm tra xem nơi nào đó có làm đúng quy định không.
- Tuần sau trường mình có đợt thanh tra của Sở Giáo dục.Next week our school has an inspection from the Department of Education.
- Sau đợt thanh tra, quán ăn bị phạt vì không đảm bảo vệ sinh.After the inspection, the restaurant was fined for poor hygiene.
- Nhà máy đã qua đợt thanh tra an toàn lao động.The factory passed its safety inspection.
- 2KIỂM TOÁN
Đợt kiểm tra sổ sách, tài chính.
- Công ty đang trong đợt thanh tra thuế.The company is going through a tax audit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đợt thanh tra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inspection
Từ chung cho thanh tra trường học, nhà hàng, nhà máy, xây dựng.
The building failed its fire inspection.
Tòa nhà không đạt đợt kiểm tra phòng cháy.
- audit
Riêng cho tài chính, thuế, sổ sách.
The tax office carried out an audit.
Cơ quan thuế tiến hành kiểm toán.
- investigation
Điều tra khi có dấu hiệu sai phạm, nặng hơn inspection.
The police opened an investigation.
Công an mở cuộc điều tra.
- spot check
Kiểm tra đột xuất, ngẫu nhiên.
Inspectors made a spot check on the market.
Đoàn kiểm tra kiểm tra đột xuất chợ.
Cụm từ liên quan
- thanh tra viêninspector
- đoàn thanh trainspection team
- thanh tra đột xuấtsurprise inspection
- vi phạmviolation
- kiểm tra định kỳroutine inspection
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school had an inspect.
The school had an inspection.
Inspect là động từ; cần danh từ inspection.
- 2
make an inspection for the school
carry out an inspection of the school
Động từ đi kèm: carry out / conduct; giới từ of.