Nghĩa của “đứa hiếu động”
- 1ĐỨA TRẺ NĂNG ĐỘNG, KHÔNG NGỒI YÊN
live wire, bundle of energy, active kid, handful
Đứa trẻ chạy nhảy suốt, nghịch ngợm, nhiều năng lượng.
- Thằng Bin đúng là đứa hiếu động, chẳng ngồi yên được phút nào.Bin is a real live wire; he can't sit still for a minute.
- Bé Na là đứa hiếu động nhất lớp mầm.Na is the most energetic kid in her kindergarten class.
- Nhà có hai đứa hiếu động nên mẹ mệt lắm.With two little bundles of energy at home, Mum is exhausted.
Lưu ý · A handful = đứa khó trông, nghịch, hơi chê.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đứa hiếu động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live wire
Thân mật, người, trẻ nhiều năng lượng.
Their son is a live wire.
Con trai họ hiếu động lắm.
- bundle of energy
Dễ thương, thường khen trẻ nhỏ.
She's a little bundle of energy.
Con bé hiếu động ghê.
- handful
Đứa nghịch, khó trông.
The twins are a handful.
Hai đứa sinh đôi nghịch lắm.
- hyperactive
Tăng động, mạnh, có thể mang nghĩa y khoa.
He was diagnosed as hyperactive.
Bé được chẩn đoán tăng động.
Cụm từ liên quan
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- tăng độnghyperactive / ADHD
- ngồi không yênfidgety / restless
- năng độngenergetic / active
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very moving child.
He is a very active child.
“Moving” nghĩa là cảm động.
- 2
She's a hyperactive kid (khen).
She's a really energetic kid.
Hyperactive dễ bị hiểu là tăng động bệnh lý.