Nghĩa của “đứng gù lưng”
- 1ĐỨNG LƯNG CONG, VAI ĐỔ
stand hunched, stoop, slouch, hunch over
Đứng với lưng cong xuống, vai rũ, đầu cúi về trước; do mệt, lạnh, thói quen hoặc tuổi già.
- Nam đứng gù lưng nhìn điện thoại cả buổi.Nam stood hunched over his phone the whole time.
- Đừng đứng gù lưng như thế, đau cột sống đấy.Don't slouch like that, you'll hurt your back.
- Ông cụ đứng gù lưng chờ xe buýt.The old man stood stooped, waiting for the bus.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đứng gù lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slouch
Đứng, ngồi xiêu vẹo do lười, thói quen xấu; thân mật.
Stop slouching!
Đừng đứng gù nữa!
- stand hunched (over)
Mô tả tư thế cúi gù, nhất là khi chăm chú vào gì đó.
He stood hunched over the map.
Anh ấy đứng gù lưng xem bản đồ.
- stoop / stooped
Lưng còng, thường do tuổi già.
She walks with a stoop.
Bà đi lưng còng.
Cụm từ liên quan
- đứng thẳng lưngstand up straight
- tư thếposture
- còng lưngstooped / hunchbacked
- cong vẹo cột sốngscoliosis
- ngồi gùsit hunched
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't stand camel back.
Don't slouch.
Tiếng Anh không dùng hình ảnh lạc đà ở đây.
- 2
She is standing hunch.
She is standing hunched.
Dùng phân từ hunched sau stand.