Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đứng người” tiếng Anh là gì?

Đứng người là sững lại, đơ ra vì quá bất ngờ, sợ hay xúc động. Tiếng Anh nói be stunned, freeze hoặc be frozen to the spot.

Athena nhắc nhỏ · Gặp crush bất ngờ mà đứng hình, em nói vui “I just froze!” là đúng chất luôn.

Trả lời nhanh

be stunned

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “đứng người”

  1. 1
    SỮNG LẠI VÌ BẤT NGỜ

    be stunned, freeze, be frozen to the spot, be speechless

    Đứng im, không phản ứng được vì quá bất ngờ hoặc sợ hãi.

    • Nghe tin trượt, Nam đứng người mất mấy giây.When he heard he'd failed, Nam was stunned for a few seconds.
    • Thấy con chó lao tới, Mai đứng người.When the dog ran at her, Mai froze.
    • Cả lớp đứng người khi cô hiệu trưởng bước vào.The whole class froze when the principal walked in.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đứng người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • be stunned

    Sững sờ vì tin bất ngờ.

    I was stunned by the news.

    Mình sững người vì tin đó.

  • freeze

    Đứng hình, không cử động, thân mật.

    I just froze.

    Mình đứng hình luôn.

  • be frozen to the spot

    Đứng chôn chân vì sợ.

    She was frozen to the spot.

    Cô ấy đứng chôn chân.

  • be speechless

    Không nói nên lời.

    I was speechless.

    Mình không nói được gì.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I stood person.

    I was stunned.

    Không dịch từng chữ đứng + người.

  2. 2

    I was freezed.

    I froze.

    Freeze là bất quy tắc: freeze – froze – frozen.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đứng người”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình đứng người khi nghe tin đó.” → I was ______ by the news.

Câu 2“Cô ấy sợ quá, đứng chôn chân.” → She was ______ to the spot.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena