Nghĩa của “đau bụng quặn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU THẮT TỪNG CƠN Ở BỤNGdanh từ
stomach cramps, griping pain, sharp stomach pain
Bụng đau như bị vắt, thắt lại, thường từng cơn, hay gặp khi ăn đồ lạ, đau bụng kinh, ngộ độc.
- Ăn ốc xong tối qua em bị đau bụng quặn cả đêm.After eating snails last night, I had stomach cramps all night.
- Mai đau bụng quặn mỗi kỳ kinh nguyệt.Mai gets bad cramps every time she has her period.
- Bố đau bụng quặn lên, phải vào viện.Dad had sharp stomach pains and had to go to hospital.
- 2ĐAU QUẶN Ở TRẺ NHỎdanh từ
Trẻ sơ sinh đau bụng quặn, khóc dai dẳng.
- Bé hay khóc đêm vì đau bụng quặn.The baby often cries at night because of colic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau bụng quặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stomach cramps
Cách nói phổ biến nhất khi đi khám, kể bệnh.
I've got stomach cramps.
Em bị đau bụng quặn.
- period cramps / period pain
Đau bụng kinh.
Period cramps are the worst.
Đau bụng kinh khổ nhất.
- colic
Trẻ sơ sinh đau quặn, quấy khóc.
Colic usually stops after three months.
Bé đau quặn thường hết sau ba tháng.
- griping pain
Từ y khoa, văn viết.
The patient reported griping pain.
Bệnh nhân kêu đau quặn.
Cụm từ liên quan
- đau bụngstomachache
- đau bụng kinhperiod pain / menstrual cramps
- tiêu chảydiarrhoea
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
- chuột rútcramp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My stomach is twisting.
I have stomach cramps.
Dịch “quặn” thành twisting nghe lạ; người bản xứ nói cramps.
- 2
I have a stomach cramp pain.
I have stomach cramps.
Cramps đã là cơn đau; không thêm pain.