đau thắt tiếng Anh là gì? — tightness, tight pain, cramp

“Đau thắt” tiếng Anh là gì?

Đau thắt là cơn đau như bị bóp chặt, tiếng Anh nói “a tight pain”, “chest tightness” hoặc cramp nếu là chuột rút. Đau thắt ngực trong y khoa là angina.

Athena nhắc nhỏ · Đi khám, em tả “I have a tight pain in my chest” là bác sĩ hiểu ngay nhé. Còn đau thắt lòng vì buồn thì “my heart ached”.

Nghĩa của “đau thắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐAU NHƯ BỊ BÓP CHẶT
tightness, tight pain, cramp, griping pain
Cơn đau co thắt, bóp chặt ở ngực, bụng.
- Ông Nam thấy đau thắt ở ngực khi leo cầu thang.Mr Nam felt a tightness in his chest when climbing the stairs.
- Mai bị đau thắt bụng cả buổi sáng.Mai had stomach cramps all morning.
- Đau thắt ngực thì phải đi khám ngay.If you have chest pain, see a doctor right away.
2
ĐAU LÒNG (NGHĨA BÓNG)động từ
ache, be heartbroken, wrench
Cảm giác đau đớn trong lòng vì buồn, thương.
- Nhìn con khóc, lòng mẹ đau thắt.Seeing her child cry made the mother's heart ache.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đau thắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chest tightness / tight chest
Cảm giác ngực bị bóp chặt.
I've got a tight chest.
Tôi bị tức ngực, đau thắt.
angina
Thuật ngữ y khoa: cơn đau thắt ngực.
He takes medicine for angina.
Ông uống thuốc trị đau thắt ngực.
cramp
Co thắt cơ, chuột rút, đau bụng kinh.
I've got stomach cramps.
Mình bị đau thắt bụng.
wrench
Nghĩa bóng, đau thắt lòng khi chia ly.
Leaving home was a real wrench.
Rời nhà thật đau thắt lòng.

Cụm từ liên quan

đau thắt ngựcangina
chuột rútcramp
tức ngựcchest tightness
đau quặnsharp / griping pain
đau lòngheartbroken

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a tie pain.
I have a tight pain.
Tight là chặt, tie là buộc.
2
My heart pains.
My heart aches.
Đau lòng dùng ache.

“Đau thắt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đau thắt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đau thắt”

Xem đầy đủ cách dùng tightness