Nghĩa của “đen bạc”
- 1VÔ ƠN, BỘI BẠC
ungrateful, fickle, unfaithful, treacherous
Ăn ở không có tình nghĩa, phụ lòng người tốt với mình, dễ thay lòng.
- Ăn ở đen bạc thì ai còn tin.If you're that ungrateful, no one will trust you.
- Người đời đen bạc lắm con ạ.People can be so fickle, sweetheart.
- Anh ta đen bạc, bỏ rơi người đã giúp mình bao năm.He was so ungrateful that he abandoned the person who had helped him for years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đen bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ungrateful
Vô ơn, không biết ơn người giúp mình.
Don't be ungrateful to your parents.
Đừng có đen bạc với bố mẹ.
- fickle
Hay thay lòng, thất thường (tình cảm, bạn bè, người đời).
Fans can be fickle.
Người hâm mộ có thể rất đen bạc.
- unfaithful
Không chung thủy (vợ chồng, người yêu).
He was unfaithful to his wife.
Ông ta phụ bạc vợ.
- treacherous
Phản trắc, nặng, mang ý phản bội.
a treacherous friend
một người bạn phản trắc
Cụm từ liên quan
- bạc bẽoungrateful / thankless
- bội bạcungrateful / treacherous
- phụ bạcunfaithful
- vong ân bội nghĩaungrateful
- thủy chungfaithful / loyal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
black silver
ungrateful
Dịch từng chữ “đen + bạc” là vô nghĩa.
- 2
He is ungrateful with me.
He is ungrateful to me.
Ungrateful to + người.