Nghĩa của “đen như mun”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐEN BÓNG, ĐEN TUYỀNtính từ
jet-black, coal-black, as black as coal
Đen rất đậm, đen nhánh (tóc, lông, mắt).
- Con mèo nhà Mai có bộ lông đen như mun.Mai's cat has jet-black fur.
- Tóc bé đen như mun.The baby's hair is jet-black.
- Đôi mắt đen như mun của Linh rất đẹp.Linh's jet-black eyes are beautiful.
- 2TỐI ĐENtính từ
pitch-black, pitch-dark
Tối đến mức không nhìn thấy gì.
- Mất điện, cả xóm tối đen như mun.When the power went out, the whole neighbourhood was pitch-black.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đen như mun”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jet-black
Đen bóng, dùng cho tóc, lông, mắt.
She has jet-black hair.
Bạn ấy có mái tóc đen như mun.
- pitch-black
Bóng tối đen kịt.
The room was pitch-black.
Căn phòng tối đen như mực.
- as black as coal
So sánh hình ảnh, hơi văn chương.
His hands were as black as coal.
Tay cậu ấy đen như than.
Cụm từ liên quan
- đen nhánhshiny black
- tối như mựcpitch-dark
- trắng như tuyếtsnow-white
- đen sìvery dark / grimy black
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
black like ebony
jet-black
Tiếng Anh ít so với gỗ mun; jet-black là cách nói tự nhiên.
