Nghĩa của “trắng như tuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẮNG TINH, TRẮNG MUỐT
snow-white, as white as snow, pure white
Màu trắng rất sạch, tinh khiết như tuyết.
- Con mèo nhà Linh có bộ lông trắng như tuyết.Linh's cat has snow-white fur.
- Áo dài học sinh trắng như tuyết.The students' ao dai were as white as snow.
- Bãi cát ở đây trắng như tuyết.The sand here is pure white.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trắng như tuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snow-white
Tính từ ghép, đứng trước danh từ.
a snow-white dress
một chiếc váy trắng như tuyết
- as white as snow
So sánh, nhấn mạnh; cũng dùng nghĩa bóng “trong sạch”.
Her shirt was as white as snow.
Áo cô ấy trắng như tuyết.
- pure white
Cách nói thường ngày, trung tính.
The walls are pure white.
Tường trắng tinh.
- fair
Chỉ dùng cho da, tóc sáng màu.
She has fair skin.
Cô ấy da trắng.
Cụm từ liên quan
- trắng tinhpure white / spotless
- trắng muốtmilky white
- trắng bệchpale / deathly white
- Bạch TuyếtSnow White
- trắng như bôngfluffy white
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
white like snow
as white as snow
So sánh ngang bằng dùng as … as.
- 2
She has snow-white skin.
She has very fair skin.
Snow-white cho da nghe văn chương, cổ tích; fair tự nhiên hơn.