Nghĩa của “đi đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG ĐI TRÊN ĐƯỜNG
be on the road, travel, be on a journey
Đang di chuyển trên đường, nhất là đi xa.
- Đi đường mệt quá, về là ngủ luôn.The journey was so tiring that I fell asleep as soon as I got home.
- Đi đường xa nhớ mang theo nước.Bring some water when you travel a long way.
- Đi đường cẩn thận nhé con!Have a safe trip, sweetheart!
- 2(NGƯỜI) QUA ĐƯỜNGdanh từ
passer-by, road user, traveller
Dùng trong “người đi đường”: người đang đi ngang qua hoặc dùng đường.
- Một người đi đường đã gọi cấp cứu.A passer-by called an ambulance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be on the road
Đang đi đường, nhất là lái xe đi xa.
We've been on the road for six hours.
Tụi mình đi đường sáu tiếng rồi.
- travel
Đi xa nói chung.
He travels a lot for work.
Anh ấy đi công tác nhiều.
- Have a safe trip / Get home safe
Câu chúc khi người khác lên đường.
Bye! Get home safe!
Tạm biệt, về cẩn thận nhé!
- passer-by
Người đi đường, số nhiều là passers-by.
Several passers-by stopped to help.
Vài người đi đường dừng lại giúp.
Cụm từ liên quan
- đi đường xatravel a long distance
- người đi đườngpasser-by / road user
- dọc đườngalong the way
- lên đườngset off
- đồ ăn đi đườngsnacks for the journey
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Go road carefully!
Have a safe trip! / Drive safely!
Không dịch từng chữ; dùng câu chúc quen thuộc.
- 2
Many passer-bys helped him.
Many passers-by helped him.
Số nhiều của passer-by là passers-by.