Nghĩa của “người đi đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI NGANG QUA
passer-by, bystander
Người tình cờ đi qua chỗ có chuyện xảy ra.
- Một người đi đường đã gọi cấp cứu.A passer-by called an ambulance.
- Phóng viên phỏng vấn mấy người đi đường.The reporter interviewed a few passers-by.
- Người đi đường dừng lại xem đông lắm.Lots of passers-by stopped to watch.
- 2NGƯỜI ĐI BỘ, NGƯỜI THAM GIA GIAO THÔNG
pedestrian, road user
Người đi trên đường nói chung, nhất là đi bộ.
- Xe máy leo vỉa hè làm người đi đường rất khó chịu.Motorbikes riding on the pavement really annoy pedestrians.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đi đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- passer-by
Người tình cờ đi ngang qua lúc có chuyện.
A passer-by found the wallet.
Một người đi đường nhặt được ví.
- bystander
Người đứng xem, chứng kiến nhưng không liên quan.
Two bystanders were injured.
Hai người đứng gần đó bị thương.
- pedestrian
Người đi bộ, đối lập với xe cộ.
This street is for pedestrians only.
Phố này chỉ dành cho người đi bộ.
- road user
Mọi người tham gia giao thông, hay gặp trong luật, tin tức.
All road users must follow the rules.
Mọi người tham gia giao thông phải tuân thủ luật.
Cụm từ liên quan
- vạch qua đườngzebra crossing / crosswalk
- phố đi bộpedestrian street
- nhân chứngwitness
- vỉa hèpavement / sidewalk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Many passer-bys helped him.
Many passers-by helped him.
Số nhiều đúng là passers-by.
- 2
a road walker
a passer-by / a pedestrian
Road walker không phải cách nói của người bản xứ.