Nghĩa của “nhân chứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHỨNG KIẾN
Người đã nhìn thấy sự việc xảy ra, có thể làm chứng.
- Công an đang tìm nhân chứng của vụ tai nạn.The police are looking for witnesses to the accident.
- Nhân chứng khai rằng chiếc xe chạy rất nhanh.A witness said the car was going very fast.
- Bà bán nước là nhân chứng duy nhất.The woman selling drinks was the only eyewitness.
- 2NGƯỜI SỐNG QUA (LỊCH SỬ)
witness, living witness
Người đã sống qua một giai đoạn lịch sử và có thể kể lại.
- Ông là nhân chứng sống của trận Điện Biên Phủ.He is a living witness to the Battle of Điện Biên Phủ.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân chứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- witness
Thông dụng nhất, cả trong luật.
a key witness
nhân chứng quan trọng
- eyewitness
Nhấn mạnh tận mắt chứng kiến.
eyewitness accounts
lời kể của nhân chứng
- bystander
Người đứng xem, có mặt tình cờ.
Bystanders called an ambulance.
Người qua đường gọi cấp cứu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
witness of the accident
witness to the accident
Nhân chứng của sự việc thường dùng to.
- 2
a witnessor
a witness
Không có từ witnessor.